CJHJ.ORG---LOGO
CJHJ.ORG---LOGO
褰撳墠浣嶇疆 :| 主页>长江沿线>

让更多的人关注白鳍豚 志愿者在汉建英文网站

鏉ユ簮锛网络 浣滆咃細佚名 鏃堕棿锛2008-04-10 鐐瑰嚮锛
         黑头发,黑眼珠,不说自己是美国国籍,走在大街小巷,22岁的李钊就是一个普通的“武汉姑娘伢”。李钊的英文名为丽莎,但她更愿意人们叫她“李钊”。

  世界自然基金会在汉有三个志愿者,李钊是唯一“老外”,来汉负责从事豚类的保护和办公室的事务性工作已经两个多月。

  昨日,记者见到正在办公室里忙碌的李钊。她说,自己5岁随父母移民去美国,现在只能说一些中文,而读写“搞不定”。

  去年大学毕业后,李钊在美国拥有一份月薪4000美元的工作,得知世界自然基金会中国分会正在招募志愿者,马上报了名。

  2月19日,一到武汉,武汉办公室工作人员就带李钊去参观武汉白鳍豚保护基金会白鳍豚馆。“馆里的江豚太可爱了,一看到我就爱上了它们……”一提起和江豚的初次亲密接触,李钊语调也兴奋起来。“这么可爱的动物,以后有可能再也见不到了。”说到这里,李钊声音又低沉了许多。

  参观以后,李钊下决心要为白鳍豚和江豚做点事。很快,她发现白鳍豚保护基金会网站的英文版十分落后,缺少吸引力,主动提出建设一个新的英文网站,更广泛地宣传保护白鳍豚工作。

  世界自然基金会武汉办公室正在进行“汇丰与气候伙伴同行”项目,李钊承担该项目大量资料的翻译任务,其余时间,她争分夺秒进行建网站的前期准备。

  中文阅读吃力,李钊就和基金会其他的志愿者合作,由他们念中文,她再翻译成英文记录下来,同时,“疯狂地”上网收集白鳍豚和江豚的各种英文资料和查阅各国的环保类网站。目前,网站大纲已经完成,估计不久就能面世。

  短暂的志愿者生活即将结束,李钊将返回美攻读法律博士。她说,回去后要继续宣传保护江豚,更新网站,让更多的人都来关注白鳍豚和江豚,“也一定再来武汉,再当志愿者”。

鏈鏂拌瘎璁鍏辨湁 0 浣嶇綉鍙嬪彂琛ㄤ簡璇勮
鍙戣〃璇勮
璇勮鍐呭锛涓嶈兘瓒呰繃250瀛楋紝闇瀹℃牳锛岃鑷閬靛畧浜掕仈缃戠浉鍏虫斂绛栨硶瑙勩
鐢ㄦ埛鍚嶏細 瀵嗙爜锛
鍖垮悕?
娉ㄥ唽
鏍忕洰鍒楄〃
涓诲姙鍗曚綅锛氶暱姹熺幆澧冪粍缁 | 缃戠珯绠$悊锛氬寳浜綉鐣岀鎶鏈夐檺鍏徃
鐗堟潈鎵鏈 闀挎睙鐜 copyright(c)cjhj.org
娌狪CP澶06055803鍙 MB:15972018620